15 dic. 2016

CARMELO DUARTE PÉREZ, CHIRIMENA - DELFINA NOYA

Llegada de "La Delfina" a Chirimena 

 

 

Con una hoja de block y un lápiz de carbón  Carmelo Duarte Pérez escribe, apenas desembarca en Chirimena-Edo Miranda (Venezuela), la siguiente carta que envía y llega a manos de mi madre. La comparto porque ilustra los días que quedaron grabados para siempre en su memoria e hicieron mella en la nuestra. Aparte de tener un valor sentimental para nosotras sus hijas y para sus familias, no deja de ser un documento tangible de aquel viaje que fue, uno de los tantos que surgieron en similares circunstancias para la época  

 

 

 

 


                                       

   A continuación, buena parte de la transcripción , acompañada de otra imagen del lugar :


 

 Chirimena (Venezuela) a 24 de junio de 1950

 

 Sra. América Castañeda 

 

 Calle Huertas (Sta. C. de La Palma)

 

   Queridísima América : Después de un viaje largo pero relativamente bueno, hemos llegado a Chirimena (a seis horas de la Guaira) y hemos desembarcado por falta de viento y porque el motor casi no nos sirvió de nada . Aquí nos han atendido muy bien , es una gente muy buena y familiar. Esperamos el remolcador que nos llevará, pues así parece de ritual. No hace mucho calor y hay mucho coco y piña , de los cuales hemos comido bastante. Espero que Rizal y Anselmo ya estén por la Guaira pues en Caracas ya debe haber conocimiento de nuestra llegada. Estamos cerca de Higuerote y hablé con un Sr. que conoce a Lesmes por el cual le mandé recuerdos. Supongo lo apurados que estarán por la tardanza de nuestras noticias , pero esto es así. En mis próximas cartas les hablaré de estos 36 días que a pesar de haber corrido tres ramalazos de ciclón y tres días de calma y todo lo demás que  de esto sabíamos que había de ocurrir , tiene también atractivos. Lo más que deseo es dormir , y de apetito no ando mal tampoco, así que espero engordarme y blanquear , pues estoy como un totí. Estas letras son sólo para ver si llegan pronto noticias, ya les escribiré a todos con calma. Delio puso un telegrama ayer a su hermano de Caracas para que a su vez lo pusiera a La Palma  por lo que estoy contento ya que todos se enterarán . Yo te escribí en alta mar cuando el "Campoamor" nos daba agua , una especie de mensaje que lo llevaría un marino a Arugas . Creo lo hayas recibido . El Capitán del mismo barco quedó en telegrafiar a la Compañía dando cuenta de donde nos encontrábamos

 

Luego continúa:


Todas las islas que hemos visto son muy bonitas y el Continente igual. El monte llega hasta el mismísimo mar y las tierras son muy productivas . De momento lo que más espero es saber de vuestra salud, sobre todo Carmencita y Olindita que son las que con más frecuencia están....

 

Y más adelante dice :

 

Como no he dormido, no sé ni el tiempo que hace, no cordino nada ...-Mándale recado a mamá y Félix en cuanto recibas las primeras noticias - Ayer nos bañamos en un riachuelo y fue un alivio fantástico , pues el agua salada yo creo que ensucia . Vuelvo a recomendarte que te cuides y a las niñas que no les falte de nada , pues ya en esta tierra tan grande y tan hospitalaria creo que he de ganar para ello. Escribiré de nuevo pronto y espero tener cartas tuyas en casa de Rizal. Saludos a todos los amigos y para nuestros queridos vecinos , mi mayor afecto , para mamá y nuestros hermanos con cariño  y para ti y las niñas mis inexpresables deseos de veros y abrazaros con el amor más hondo de tu

 

                               Carmelo

 

 

Confieso  que de pequeña , Chirimena era un nombre que nos sonaba a muy lejos desde Paraguaná... y  lo era ...sobre todo por las vías de comunicación de la época. Un lugar etéreo , del que había olvidado hasta el nombre cuando en mis años de universitaria conocí a unos amigos entrañables que me invitaron a visitar estas playas y las conocían desde su niñez como la palma de su mano. Tomé fotografías y se las mostré inocentemente a mi padre para que las utilizara en sus pinturas y al nombrarle el sitio al que pertenecían vi cómo se le hizo un nudo en la garganta antes de recordarme que fue  este el lugar donde desmbarcaron con el Delfina Noya.

 

El siguiente poema escrito por Carmelo Duarte Pérez , publicado en su libro "Huellas del Alma" y editado por el Hogar Canario Venezolano habla por sí solo :

 

 


                                  

                                          


Tres años después de fallecidos mis padres , en una de las ocasiones en que visité de nuevo estas playas que me atrapan y gracias a la Sra. Irma Naranjo y a su hija Norma logré contactar con dos personas , habitantes de Chirimena, que fueron testigos de la llegada del Delfina Noya a sus costas. Uno de ellos , el Jefe Civil de Chirimena, de quien hace referencia el Sr. Alcibíades Orribo en su libro Delfina Noya , Historia de una goleta al narrar lo sucedido  de acuerdo a su visión, luego de llegar a las costas de esta población del Estado Miranda:

 

"Le dimos gracias a la suerte que nos acompañó y muchos se arrodillaban llorando de alegría y hasta rezando, después vino el jefe civil y nos pidió calma porque tenía que mandar un escotero a La Guaira para avisar a las autoridades de La Marina; así que pasamos el tiempo tranquilamente hasta la tarde" 


El Sr. Juan Escobar, a quien conocimos junto a su esposa , era el Jefe Civil para aquel entonces. Nos atendieron muy amablemente y con la hermosa sencillez  de la gente de los pueblos , de la que uno se maravilla al reencontrarla, nos contó lo que recordaba de la llegada de la referida goleta. Al final del  Post les presentaré un audio con parte de lo que nos dijo durante la visita. 

Pues bien, para sorpresa nuestra también nos refirió a uno de los pasajeros de La Delfina que se había residenciado con el correr del tiempo en Higuerote


  Se trataba del Sr. Olegario Rodríguez, quien  muy amablemente nos concedió la siguiente entrevista:








Luego de conversar con Don Olegario, nos dirigimos a la casa del Sr. Nicolás Monasterios. Con él había hablado en la calle el mismo día en que nuestras amigas nos comentaron de la posibilidad de ubicar a testigos de la llegada del velero. Ese momento fue muy emocionante para mi. Nos contó que tenía apenas 15 años para ese entonces y recordaba que cuando pusieron pie en tierra, los pasajeros besaron el suelo. Que los reunieron a todos donde actualmente está la casita de "La Cruz de Mayo", que cantaban canciones ( él recordaba un poco una que me cantó en el momento) e intercambiaron frutas por gofio. Estaba contento , reunido con varios amigos . Cuando nos volvimos a encontrar semanas después , justo después de hablar y conocer a Don Olegario, el panorama cambió. Estaba triste y poco hablador, le acababan de dar los resultados de unos exámenes médicos y no eran muy alagadores....sin embargo nos cantó la canción que pudimos grabar, al igual que una conversación que, por respeto a su situación fue bastante corta.

 

Vistas de las costas de Chirimena

 



Para finalizar les comparto dos audios que contienen parte de nuestras conversaciones con  los  señores Juan Escobar y Nicolás Monasterios (Año 2004)


                                                                Audio Sr Juan Escobar

 


                                         Audio del Sr Nicolás Monasterios

 

 

Y bien ,  ahora si me despido por lo que resta del año esperando que el blog sea de su agrado y deseándole a todos mis lectores

 

    FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO   NUEVO 2017

 

 

 

¡ Hasta la próxima !!!

10 nov. 2016

DELFINA NOYA, de LA PALMA a VENEZUELA


Una pequeña maleta con un sin fin de fotografías y un pequeño folio en su interior, me remontan a la edad de 6 años ... esa era mi conexión con un mundo desconocido que me atrapaba infinitamente: las fotografías que vinieron a cuestas con las vivencias y antepasados de mis padres. Cómo olvidar  las risas de todos en la familia, al preguntar inocentemente un día si en España las fotos eran muy caras y por eso salía tanta gente retratándose con grandes grupos en cada una de ellas...Traigo esto a colación porque ese pequeño folio contenía el relato de mi padre, acerca de su viaje a Venezuela en el velero Delfina Noya y era algo que , sin poder explicarlo , sobre todo por mi edad para ese entonces , ejercía ciertamente un embrujo en mis manos ... intentaba leerlo ... como es lógico , me costaba hacerlo  porque entre otras cosas me transmitía los sinsabores de ese periplo . Pero había algo también en esa maleta, que  causaba en todas nosotras una fascinación muy especial: la primera carta que mi padre le envía a su familia y que llega a su destino, desde Chirimena a La Palma, escrita el mismo día en que el velero arriba  a las costas del Edo. Miranda , aquí en Venezuela.


 Pasó el tiempo , el relato original de mi padre sobre  la travesía del Delfina Noya quedó en mis manos y las ganas de investigar y de alguna manera dibujar en mi mente esta historia,  renació de unos años para acá, lamentablemente después de fallecidos nuestros progenitores.

Por esa magia que muchos de Uds. habrán podido experimentar en su vida personal y sin proponérmelo, la mía me fue llevando por caminos insospechados, hasta algunos lugares y personas claves en toda esta historia , parte de la cual me propongo compartir con mis lectores en esta ocasión ... pero antes, hay mucho más que contar.


 Un barco fantasma o una epopeya romántica.-

 Crónica de un viaje en tinieblas 

 

Imagen con correcciones de su puño y letra, del primer borrador de esta historia escrita por Carmelo Duarte Pérez


 Así tituló Carmelo Duarte Pérez la narración mediante la cual, utilizando nombres ficticios, describe sus vivencias de aquellos días con detalles que he podido . a lo largo del tiempo ,  constatar y que le dan gran veracidad a la misma. Espero que algún día, pueda ser publicada. Aunque existen dos libros de otros autores  a la venta  con la colaboración de distintas instituciones canarias, donde se cuenta única y exclusivamente la historia de esta goleta,   mi padre además, narra en el suyo  con lujo de detalles el tiempo de cuarentena que sufrieron los pasajeros de esta aventura en el Puerto de La Guaira . En principio, lo firmó con un seudónimo a consecuencia del temor a que pudiera ser objeto de alguna retaliación por parte del gobierno dictatorial de Marcos Pérez Jiménez, quien mantenía buenas relaciones diplomáticas con su homólogo, el dictador Francisco Franco. Lo cierto, es que cada historia contada por alguno de los pasajeros cuenta. Siempre hay detalles , visiones distintas y semejantes en cada una de ellas,  quedando  de parte de los lectores sacar sus propias conclusiones-

 Uno de esos libros al que hice referencia tiene el título de Diario de un emigrante clandestino . escrito por José Ana San Blas  Lorenzo  , pasajero del Delfina Noya . El otro, escrito por Alcibiades Orribo, también pasajero de "La Delfina",  lleva por título Delfina Noya , Historia de una Goleta  


Don Alcibíades Orribo  en su relato, comienza , entre otras cosas , con lo siguiente:

"Yo, Alcibíades Orribo, no olvido, quiero acordarme siempre, eternamente , de lo acontecido en aquella casa de madera que aboyaba sobre el mar, lo que viví junto a doscientos treinta compañeros y compañeras , recordar todo y explicarlo para que nuestros descendientes lo conozcan"

 " No me cabe la menor duda  de que la mayoría de los que allí iban no era conscientes de lo que podría ser una travesía tan larga . Estoy seguro de que ignoraban la fuerza del mar , lo que era un tifón , un tornado o un huracán y lo terrorífico que puede llegar a ser el océano cuando despierta "



Comienza el recorrido 

 



 "El Delfina Noya era un velero relativamente nuevo, plano, y que había llegado de Galicia cargado de sal. Los tripulantes gallegos se lo entregaron al comprador canario y se regresaron a tierra." (Miguel Rodríguez  lo explica  en el libro  "Al Suroeste la libertad" de Javier Díaz Sicilia).


Aunque  la Goleta Delfina Noya, también llamada "barco de Serrano" zarpa desde el Puerto de La Galga hacia Venezuela el 20 de Mayo de 1950, días antes ronda por distintas islas del Archipiélago Canario. Así se desprende del "Diario de un emigrante clandestino" escrito por Don José Ana San Blas Lorenzo  , quien cuenta que a las 6 de la tarde del día 12 de mayo de 1950 , "La Delfina",  , leva anclas del Puerto de Santa Cruz de Tenerife y se aleja rumbo a Fuerteventura con el conocimiento de muy pocos en cuanto al secreto del viaje que se propone...


Ya el domingo 14  llega a La Palma y comienza a aglomerarse la gente en las siguientes noches  para no ser vista,  con el deseo de embarcar en medio de interminables intentos, muchos de ellos fallidos  . No es para nada fácil esta operación...Muchos se devuelven y otros tantos intentan seguir en medio de grandes y variados inconvenientes logrando hacer el abordaje. Son muchos pasajeros para el tamaño de la embarcación...o como me dijo uno de los protagonistas ,del que hablaré más adelante: "Mucha gente y poco barco". Todo esto se puede confirmar, a través de las siguientes declaraciones del Capitán de la Delfina, Delio Ortega, el motorista Miguel Rodríguez y el pasajero  Álvaro Pérez , que salen publicadas en "Al Suroeste la libertad", escrito por Javier Díaz Sicilia:


D. Delio Ortega, Capitán del Delfina Noya

  Delio: La noche de la salida no podía ser peor. Un temporal zarandeaba al pequeño velero. Cuando subí a bordo  me di cuenta por primera vez del disparate que iba a cometer. En el barco no cabía un alma más. Los armadores seguían enviando gente a bordo. Enérgicamente me negué a aceptar un pasajero más, de lo contrario-les dije-,yo renuncio de inmediato a pilotear el barco. Después de arduas discusiones con los dueños, aceptaron desembarcar a algunos. Recuerdo que un grupo de ellos-todos del pueblo de Tazacorte- bajaron a tierra por su propia cuenta. En aquel momento deseé renunciar a todo y regresar a mi casa. 

 Y es que aparte de estas circunstancias, quien era para entonces el joven Capitán, estaba consciente de los riesgos que representaba este viaje en su carrera como piloto. Lo había aceptado en  principio por la increíble suma de dinero que le ofrecían , que le permitiría salir adelante económicamente en medio de una situación crítica : estaba casado y con su primer hijo recién nacido.


  Álvaro: Cuando vimos la cantidad de gente, muchos se desembarcaron. Dos amigos de mi pueblo se asustaron y bajaron a tierra. Yo estaba tan desesperado, que hasta " montado en un zapato"  me iría a Venezuela. Y me quedé a bordo... 

  Miguel: El dueño me dice: "Miguelito, vamos a salir rápido que puede llegar la Guardia Civil". El temporal seguía recio y tuve, de nuevo, que quitarle el timón al viejo patrón. A palo seco y motor nos enfrentamos a las olas. Cada vez que la proa entraba al agua,el velero se "sacudía como un pato". Con el timón en mis manos, "cogí la costa"

 Cuenta también Don Delio , que antes de la partida, hubo un momento de verdadero peligro en que el velero estuvo a punto de voltearse y, gracias a la pericia del motorista , quien era un experto marino, se salvaron del naufragio. También nos dice en el mismo libro lo siguiente:

....."Yo procuraba retrasar la salida con una secreta intención: navegaría "pegado" a la costa y frente a Santa Cruz de La Palma. Posiblemente las autoridades de la Capitanía de Puerto nos detendrán, y así no me vería obligado a conducir a un grupo de insensatos al naufragio...
.

Por su parte , Miguel Rodríguez (el motorista)  añade:

Con el timón en mis manos , Delio , el capitán, me dice: ¡ Cerquita Miguel !. Y lo comprendí. Tan "cerquita" navegué que pasé a casi 50 metros del muelle de Santa Cruz de la Palma. Yo lo que quería -al igual que Delio- que nos agarrara la Guardia Civil. Coincidencialmente mi esposa-que estaba dando a luz a mi penúltima hija-vió cuando el Delfina Noya pasaba frente a la ciudad.

En medio de estas circunstancias, es fácil imaginar el pánico que sentirían tanto los pasajeros como amigos y familiares en tierra, ante la posibilidad de que el barco hubiese sido tomado por las autoridades . A muchos de ellos les habría esperado cárcel o quizás también la pena capital. Por eso me conmueven tanto las declaraciones que da el pasajero Álvaro Pérez en el libro de Javier Díaz Sicilia al respecto:

"Todos pensamos que al amanecer íbamos a estar navegando lejos. Cual no sería nuestra sorpresa y desánimo que al salir el sol navegábamos frente la "ciudad". Todo el día viendo la costa de Mazo, luego las Caletas (mi barrio), los Canarios (mi familia), mis seres queridos. La angustia y la tristeza me obligaron a bajar al entrepuente y me acosté en un rincón a tratar de dormir para olvidarme de aquel mal trance. Fue cuando observé que unos marineros estaban achicando el barco. Mi derrota, mi propia derrota y mis emociones encontradas hicieron que algo tan preocupante como la faena de achicar un barco que pretendía cruzar el océano me importara un bledo."..

Esta escena se dibuja en mis recuerdos cuando oía a mi familia contar sobre tan angustiosos momentos. Aparte de algunos disparos, comentaban , no sin razón, que la Guardia Civil se hizo la vista gorda por alguna ciecunstancia, pues de otro modo habrían detenido la nave sin ninguna dificultad.

Cuando aún están entre La Palma y El Hierro les falla el motor y el Capitán Delio Ortega convoca a una reunión de emergencia para entre todos decidir si se "recala" en El Hierro o regresan a La Palma y es  allí cuando el Motorista Miguel Rodríguez exclama: "¡Yo no regreso a La Palma. Tengo hijos y familia, y a buen seguro que si regreso me detendrán como responsable del barco . Uds. se irán tranquilitos a sus casas y yo para la cárcel ..." !...A modus propio pienso que lo más probable es que , en el mejor de los casos , los habrían puesto presos a todos. Pero las palabras que el motorista expresa a continuación son claves."Yo soy un hombre de mar.. Y siempre le he oído decir a los viejos pescadores y marineros que con velas siempre llegamos a América, pues el viento sopla siempre "en popa".Al oir mis palabras, la mayoría de ellos gritó :¡que sea lo que Miguel dice! "

Y es así, que el Capitán somete a votación la propuesta y  deciden continuar a vela hasta Venezuela los 230 pasajeros de "La Delfina".

Mientras,en Santa Cruz de La Palma, una señora le comenta a mi madre la falsa noticia que corre , en el sentido de que los habían agarrado y fusilado a todos en La Gomera  ...supongo cuántos cuentos  e historias tuvieron que sortear hasta saber de manera cierta que habían llegado a su destino.

No voy a entrar en detalles  técnicos sobre los pormenores que tuvieron que solventar estos jóvenes marinos a quienes uno de los pasajeros calificó como "verdaderos lobos de mar". Realmente creo que lo fueron y la prueba es que todos llegaron sanos y salvos, con excepción de "La Delfina " que hacía aguas por todas partes según cuentan  algunos , pero cumplió su cometido.

Hubo noches también tranquilas, tal vez en una de ellas se inspiró mi padre para escribir el siguiente poema  al que tituló "La Fuga" y que salió publicado en su libro "Tres Autorretratos ":


                                 
                                         

Los libros a que he hecho referencia más arriba, no son tan fáciles de conseguir... .me siento afortunada de poder haber leído los tres y por añadidura tengo el de Carmelo Duarte Pérez aún sin publicar. De cada uno de ellos he podido conseguir datos interesantes , algunos coinciden, otros no o simplemente los pasan por alto. 
 
Entre las cosas que puedo concluir, puedo decir que tres barcos se cruzaron con el Delfina Noya en alta mar. El primero, el día 23 de mayo de 1950 a las 11 de la noche, un petrolero que pasa de largo sin mostrar el menor interés. El segundo es un petrolero , ¿Sueco o Noruego? de los llamados tipo Liberti que tampoco los tomó en cuenta, cosa que generó gran desesperación a bordo ante el descubrimiento de que muchos de los bidones de agua que traían para mitigar la sed, venían totalmente contaminados y en consecuencia era imposible subsistir después de unos pocos días Esto ocurrió el 24 de mayo en la tarde. El tercero lo divisan el 30 de mayo  y es el consabido  buque petrolero Campoamorpetrolero español cuyo capitán era en ese momento Gabriel Aguiar Arteaga y que los auxilió desinteresadamente junto con la tripulación, salvándolos prácticamente de morir de sed en el resto de la travesía


El día 18 de junio, después de una "manga de agua" y un "viento aciclonado"  con las respectivas consecuencias divisan el Faro de la Isla de Tobago  De esta manera pasan  frente a la isla  y Don José Ana San Blas  Lorenzo expresa en su diario lo siguiente:

                      "Se suben las velas, y al momento sube el pasaje a cubierta, recibiendo tal impresión que quedamos perplejos al contemplar el hermoso panorama que la naturaleza nos brinda.
                       Este es el más grato recuerdo que hemos tenido en nuestra odisea y el que nos hace olvidar el más trágico hasta aquí pasado ".

Costas de Paria. Foto: Javier Alcatraz
Y así,   en los días siguientes rebasan Puerto España y la Península de Paria,. Al respecto Carmelo Duarte Pérez nos cuenta en su libro (aún sin publicar) : "Un barco fantástico o una epopeya romántica" , "Crónica de un viaje en tinieblas":

" Unas cuantas millas más y la Península de Paria aparece. A la noche cerrada, atravesamos otra corriente que "La Delfina", sin motor y sin viento más fuerte, no puede rebasar. No obedeciendo al timón nos obliga a sufrir lo increíble. Los bandazos son de tal envergadura que nada queda en su sitio y el agua entra por los costados, fácil y rápidamente. No obstante, a pocos metros está el mar tranquilo...."

Y más adelante continúa sobre  el paso frente a la isla más grande del Estado Nueva Esparta :

    " Al fin vuelve la normalidad y costeamos el Continente, con el mayor regocijo, rumbo a la Isla de Margarita..
      El hambre y la sed han dejado sus huellas en los rostros escuálidos de vigilia e inquietud . Y cuando unos pescadores nos brindan el fruto de su trabajo, nos parece que se acaba para siempre la brusquedad de la naturaleza ante las sensibles llamadas que se formulan en la soledad y el desamparo.. Pero aún tenemos unas cuantas millas que ganar y nuestro pailebot no es capaz ya de aguantar un sofocón. "

Aprovecho de compartir estos dos enlaces sobre los tiempos pasados de dicha isla, que pueden ser de interés:

    http://www.elnavegao.com.ve/2015/11/las-10-fotos-antiguas-de-nueva-esparta.html


https://www.facebook.com/pages/Fotograf%C3%ADas-y-Videos-AntiguasViejas-de-las-Islas-de-Margarita-Coche-y-Cubagua/289507071115950


Mi padre cuenta que se alejan de las costas margariteñas , siguen hacia La Tortuga hasta que una corriente los retiene ...


          Dejo hasta aquí este Post para no hacerlo  tan largo. no sin antes mostrar la portada principal de dos de los libros publicados y de los cuales he hecho referencia, los invito a  leerlos :








En la próxima, hablaremos de la llegada del Delfina Noya a las Costas de Chirimena  
y a  su último destino en el Puerto de La Guaira.

               
























      






                  


24 oct. 2016

DECISIONES


Carmelo Duarte Pérez sale de la cárcel y es acosado por el régimen de Franco ante toda labor en torno a su profesión que intenta emprender. A pesar de su libertad se siente vulnerable y comienza a pensar en la posibilidad de viajar a Venezuela y , desde allí , mandar a buscar a su esposa e hijas..

Meses antes de salir de  prisión fallece en La Palma nuestro abuelo  paterno Antonio Gregorio Duarte Crespo (04/04/1949) En febrero (15/02/1950) fallece en Tenerife nuestra abuela materna Luisa Concepción Pérez, razón por la cual mis padres viajan hasta allí al acto del sepelio. La siguiene fotografía fue tomada en ese entonces por un reconocido fotógrafo de la zona llamado Antonio Benitez


Febrero de 1950




Los hermanos de mi padre le ayudan en la difícil tarea de afrontar los gastos que implicaría el viaje a Venezuela. En principio la idea era que viajase en un buque comercial... pero , a pesar de estar en libertad, le niegan el pasaporte y esto lo obliga a pensar en emprender la ruta utilizando uno de los tantos veleros clandestinos  que "cruzaron el charco" para llegar a la tierra de Bolívar
Mi padre y sus hermanos Félix, Pedro, Juan y Jesús , eran muy unidos. Todos ellos sentían una gran devoción por su madre, Juana Pérez Crespo ...nadie podía imaginar el trágico destino que le esperaba a nuestra abuela , mujer pequeñita de tamaño pero inspiradora de los más nobles sentimientos en el seno de los suyos. Al partir su hijo Carmelo a Venezuela, no volvería  a reencontrarse con él físicamente.

 Puedo imaginar la situación de incertidumbre que durante estos tres meses anteriores al viaje, vivieron mis padres, sus familias y tantos otros que como ellos estaban prontos a llevar a cabo una travesía de tal magnitud y tan llena de riesgos de todo tipo. Sería a mediados del mes de mayo cuando Carmelo Duarte partiría a Venezuela en el velero Delfina Noya.
En fin, muchos son los canarios que emigraron  en diferentes veleros durante estos años y hay estudiosos de la materia que han publicado trabajos muy completos sobre las causas que les llevaron a tomar tal determinación.

Uno de los libros más interesantes y completos que conozco sobre el tema  de la inmigración clandestina de canarios a Venezuela , es el que lleva por título "Al Suroeste la Libertad "escrito por Javier Díaz Sicilia  




Existen dos ediciones. Contamos con la primera (1990) que lleva como portada la  imagen precedente y está dedicada por el autor a mi padre:
  




Es un libro ameno que recomiendo ampliamente a todo aquel que tenga interés por saber mucho más sobre los canarios que vinieron a Venezuela en barcos clandestinos. Detalla , entre otras cosas, la historia de cada una de estas embarcaciones contada por algunos de sus protagonistas a través de un trabajo concienzudo y meritorio.
La segunda edición no ha llegado a mis manos , pero entiendo que tiene, entre otras cosas, mayor contenido de fotografías. Esta es su nueva portada:





Quiero concluir la "entrada" con el ilustrativo video de un  programa  presentado hace algunos años por el periodista venezolano Napoleón Bravo  y que llevaba el nombre de "24 Horas" , se transmitía por el canal de tv local llamado Venevisión. Fue subido a Youtube por el Sr. José Francisco Torres González.





Y ahora sí, en el próximo post entraremos de lleno en lo referente a mi padre , la travesía del velero "Delfina Noya" y su llegada a Venezuela.

Hasta muy pronto.

28 sept. 2016

ENTRE IDAS Y VENIDAS - LAZARETO DE GANDO

Después de algunos años , a través de  las páginas de Internet, concluí que mi madre tenía algo de razón cuando después de prepararle  su consabida "agua de arroz"  a mi padre, le echaba la culpa de su afección, ligera pero persistente , a la estada en la cárcel . Y es que el 18 de marzo de 1940 es trasladado a  Las Palmas de  Gran Canaria, específicamente a la Prisión de Gando. Allí permanecería hasta el 17 de marzo de 1941.


Lazareto de Gando en Las Palmas de Gran Canaria



Entre los poemas que reflejan esos días de reclusión, quiero destacar uno, aún sin publicar, al que le puso por título "Perfil" y que pertenece a "Detrás del alto muro" Esta poesía tiene que ver con el calvario o tortura descrito en el link anterior . He aquí algunas de sus estrofas :

                                               ¡Es el palo del suplicio
                                               donde estatuas de misterio
                                               yacen horas hiperbólicas,
                                               arropadas de silencio,
                                               cargando todo el sudor
                                               y la desdicha del pueblo!

                                               Los hijos del pan amargo
                                               cruzan, mordiendo el secreto,
                                               los brazos horizontales,
                                               vertical el pensamiento

                                               Subida, en tu lamparota,
                                               va la noche, acurrucada,
                                               moliendo las desventuras
                                               junto con las esperanzas,
                                               y en la cruz que significas,
                                               la noche,, crucificada,
                                               derrama su augusta sangre
                                               para alimentar tus lacras.

                                               ¡Qué mal destino tuviste,
                                               pinocho de la montaña ! :
                                               bandera de libertad,
                                               albergue de tiernas alas
                                               y hoy estigma de los hombres
                                               caídos en la desgracia,,
                                               menhir sobre el llano inhóspito
                                               donde se entierra a la Patria...

                                               Cuando se muera la noche, 
                                               veré renacer tus ramas
                                               y, de los nidos deshechos
                                               en los jardines del alma,
                                              diez mil palomas torcaces ,
                                              rompiendo el cielo escarlata,
                                              salir y abrir un camino
                                              de banderas y campanas
                                              que anunciarán la aleluya
                                              de la paz resucitada


                                                                 "A este poema, el pintor, poeta y escritor
                                                                  C. Aznar de Acevedo" le hizo  diferentes
                                                                  ilustraciones La Palma, 1942 , Bélgica,1948 
                                                                  Londres 1954 y  Roma , 1956 "

                                                                                            (Carmelo Duarte Pérez)






En 1940, escribió el siguiente poema donde refleja la ilusión de salir libre y el desencanto y dolor de no conseguirlo. Fue publicado en su libro "TRES AUTORRETATOS " de la Colección Rocamador,  Palencia, siendo el libro número 55 de dicha colección:


                                    Para mañana  

 

                                        Se abren mis manos
                                        tristes fantasmas,
                                        buscan tu imagen
                                        vuelven heladas.

                                        Miro en las linfas
                                        sombras que pasan:
                                        río en silencio
                                        de tus palabras.

                                       Teje la rueca
                                       de la montaña,
                                       amor de pinos,
                                       bodas de nácar.

                                       Rueda la lluvia
                                       por las ventanas
                                      cantando alegre:
                                      " ¡ Para mañana ! "
 
                                        Por las cimeras ,
                                        temblor de alba;
                                        por los esguinces
                                        de la celada,
                                        fuga de alondras,
                                        fulgor de pascua,
                                        ramo de besos
                                        en carcajada 

                                        Abren tinieblas
                                        sus recias mallas;
                                        caen mis manos
                                        acuchilladas,
                                        ríen cenizas
                                        de luminaria,
                                        vuelan mis ojos
                                        en tu mirada
                                        y el viento dice:
                                       " ¡ Para mañana ! "

                                              ...............


                                    
 He aquí la portada muy sencilla de  " Tres Autorretratos", su primer libro de poemas publicado con tanto esfuerzo y que aportó tanta alegría en nuestro hogar de Paraguaná. Tendría yo aproximadamente 10 años como mucho y recuerdo la mañana en que llegó a sus manos el pequeño lote del tiraje.. Para mi madre y para nosotras sus hijas fue una gran satisfacción y orgullo ...hoy en día, sigue siendo uno de nuestros libros de cabecera junto con otros que publicó posteriormente y que les iré presentando.



                                  
    Del "Campo de Concentración de Gando " lo trasladan de nuevo a la Prisión de Fyffes durante algo más de dos meses, hasta el 22 de mayo de 1941 , fecha en que al fin logra obtener libertad provisional                          
       



Retorno al hogar

El historiador David W. Fernández  (1932 -1995 ) en su libro "Palmeros en América", luego  de una entrevista realizada muchos años después en la ciudad de Caracas a Carmelo Duarte Pérez,  describió,, entre otras cosas,  su trayectoria laboral llena de contratiempos entre 1941 y 1949: 

                 
"A la salida de la cárcel fundó un colegio privado (1941) —situado en la calle Dr. Santos Abreu, numero 6, de Santa Cruz de La Palma—, donde impartió enseñanza primaria. Pero el hostigamiento que sufrían, tanto él como otros educadores, a causa de la persecución ideológica que padecían los defensores de los regímenes populares, los obligó a fundar el Colegio Cervantes, que regentaba nominalmente Celestino Cabrera Marrero, pero en el que dictaban las clases los educadores Carmelo Duarte Pérez, y Juan B. Hernández y Hernández, con la colaboración de los hijos de éste, Juan José y Pablo Hernández Gutiérrez, y también, durante breve tiempo, de Régulo Arocena Díaz.
Este colegio, de corta pero fecunda historia, tuvo su sede sucesivamente en San Sebastián, 1, y en Álvarez de Abreu, 23, en la referida Santa Cruz de La Palma, hasta que fue definitivamente clausurado por motivos políticos en 1943.
Luego dio clases privadas, a pequeños grupos de alumnos, en casas particulares, en Santa Cruz de La Palma, hasta que se fundó la Academia Pérez Galdós, en dicha ciudad, por los profesores José María Pinto Acosta y Juan B. Fierro Pérez, entre otros, y es invitado a formar parte del claustro de la misma. En ella ejerció no sólo funciones docentes, desempeñando cátedras de Lengua y Literatura españolas, y Francés, sino también de direccion, ya que durante varios años fue director de dicha academia "

En este lapso de tiempo nacen mis otras dos hermanas: Luisa Olinda y Carmen Graciela:





Luego continúa:

 

 Pero nuevamente es encarcelado durante un año (1949-1950)."

  Sin embargo,de acuerdo a los documentos con los que cuentan algunos de nuestros familiares, lo detienen por segunda vez en prisión preventiva desde el 21 de abril de 1947 en la cárcel de Santo Domingo en La Palma  y lo envían de nuevo a Fyffes  el 4 de mayo del 47 dictándole  5 años más de cárcel. Afortunadamente le extinguen la pena el 12 de julio de 1949

  Dice además:

"A la salida de la cárcel, por segunda vez, es nuevamente llamado a ocupar la direccion de la Academia Pérez Galdós, pero por breve tiempo, pues al sentirse permanentemente vigilado por la policía gubernamental de la España de aquellos días, y ante el temor de ser sometido a prisión una vez más, renunció al cargo para trasladarse a Venezuela. "   

Quiero destacar  que estos segmentos precedentes, escritos con letra cursiva  y entre comillas,  los tomé  de  la transcripción  hecha en el interesante blog  Padronel a El Paso y a Canarias toda   

 

La siguiente fotografía data de aquellos años:


Mi madre  y mis hermanas Dalila, Olinda y Carmencita

     Anexo el siguiente poema de  Carmelo Duarte Pérez publicado en el libro "Tres Autorretratos"   :

                                    Mi casita de entonces

                                  

   

    Hace apenas unos días, falleció en Madrid nuestra hermana Dalila (1935-2016). Vaya para ella nuestro amor infinito y todo mi cariño plasmado en la elaboración de este blog . ¡¡¡Hasta siempre, hermana !!!!!   

  





 Para finalizar esta entrada, me atrevo a compartir ya que este trabajo no tiene fines de lucro,el video publicado en YouTube con una de las versiones de la canción y letra  de la serie  de TVE "Amar en tiempos revueltos " que se desarrolla en los tiempos descritos . No sé por qué razón , al menos en mi caso,  leerla no es lo mismo que sólo escucharla..  La canción lleva el nombre de "Volver a comenzar", interpretada por la cantante Nuria Fergó y publicada en Youtube con letra por alguien con el seudónimo de Uruguay








En la próxima , hablaremos del viaje de mi padre a Venezuela en el  "Delfina Noya" y su llegada a Venezuela.


Hasta pronto.                                                      

                                       


                              


        









                                                      
                                                        

19 ago. 2016

UN BREVE ESPACIO


He necesitado darme un respiro para continuar...Como comprenderán, no es sencillo indagar en momentos tan duros vividos por las personas que tanto quieres. Aquí estoy  con nuevos bríos para seguir adelante en este empeño ,que espero de corazón brinde sus frutos, dando a conocer la vida y obra de un poeta como lo fue Carmelo Duarte Pérez.  Ya pronto comienzo a darle curso a la nueva "Entrada".

 Antes, quería compartir el siguiente segmento de un artículo que escribió el gran poeta Rubén Darío sobre la creación:


                   "Juntar la grandeza o los esplendores de una idea
           con el cerco burilado de una combinación de letras;
           lograr, no escribir como los papagayos hablan, sino
           hablar como las águilas callan; tener luz y color en 
           un engarce,aprisionar el secreto de la música en la
           trampa de plata de la retórica, hacer rosas artificiales
           que huelen a primavera, he ahí el misterio"
                
                     Rubén Darío a Cátulo Méndez , "Parnasianos y decadentes"  1888 :


  Sin palabras.....


 Hasta la próxima.
          
           



5 abr. 2016

PRISIÓN DE FYFFES Y PORTO PI

Carmelo Duarte Pérez es condenado  a perpetuidad por el Consejo de Guerra en Tenerife el día 22 de Mayo de 1937 , pero el Ministerio del Ejército sustituye la sentencia el 29/05/37 y la reduce a  24 años, 5 meses y 11 días de presidio

El lugar donde se ubicó la Prisión Costa Sur o de Fyffes era anteriormente una almacenadora de frutas de orígen inglés que cedió sus instalaciones para tal fin, a raíz de los acontecimientos  del golpe militar dirigido por Francisco Franco. Lo describen como un "sitio asqueroso"y en condiciones terribles para albergar a mucho más de 1500 presos provenientes de todas las Islas Canarias. Sin embargo , a diferencia de la prisión conocida como "La Isleta ",  ubicada en Las Palmas de Gran Canaria, Fyffes no se distinguió por ser un lugar donde se emplearan castigos físicos....a cambio ,en las noches los guardias anunciaban  por lista a los presos que fusilarían o desaparecerían , alojándolos en celdas aparte para ser ejecutados al día siguiente en lugares como el "Barranco del Hierro", por ejemplo.. Así de triste era el panorama en la vida de estos hombres que perdieron sus vidas o buena parte de ellas en estas circunstancias. Entre los familiares que tuvieron la desdicha de ser apresados en Fyffes se econtraba su suegro, Manuel Castañeda Pérez (para la fecha Alcalde de Breña Baja), quien fallece en 1940 al poco tiempo de salir de la cárcel... otra historia injusta por demás  como tantas otras, pero que me afecta personalmente.También estuvieron en Fyffes su hermano Félix Duarte Pérez , apresado  en Marzo de 1939, quien fue puesto en libertad poco tiempo después y sus cuñados Lesmes y Luis Castañeda Concepción.



Siendo encarcelados infinidad de maestros, médicos, escritores y profesionales de distinta índole, Fyffes "se fue convirtiendo en escuela de diversas disciplinas", tal y como lo describió el escritor, novelista y dramaturgo José Antonio Rial en el prólogo (pág.23) del libro de Sergio Millares Canteros y Alfredo Mederos titulado  Antología de Musas Cautivas Estudio Histórico

Mi padre poco contaba de su permanencia en Fyffes, sólo si le preguntábamos ...al menos esa es la percepción que queda en mi memoria, aunque dicen que uno echa al olvido lo que no quiere recordar y no sé si es mi caso.  Sí nos decía a menudo  que aprendió el idioma Francés en la cárcel y cuando nos solicitaba ojear sus poemas sobre el tema, escritos ya en Venezuela, nos explicaba algún que otro asunto relacionado con aquellos años de prisión.

Entre sus compañeros de celda se encontraba Constantino Aznar de Acevedo   autor de la Novela  "...empieza a amanecer".


 En la página 163 el autor hace referencia a mi padre, quien aparece con el nombre de  Eduardo Carballo tal y como se muestra a continuación:





En esta fotografía aparece,  sentada y a la izquierda, nuestra querida hermana Dalila acompañada de sus primos Castañeda. El lugar es El Fuerte - Isla de La Palma, zona donde vivían nuestros abuelos maternos.


También quería compartir la siguiente imagen, que se corresponde  con un barco de vela  (¿premonición? ), construído por mi padre en la cárcel a partir de una cáscara de nuez.  Fue una grata sorpresa saber que aún existía. Mi padre se refirió a ella con tristeza en alguna oportunidad al darla por perdida ,pero no, mi Tía Marina (hermana de mi madre) la había conservado con gran cuidado y así ha pasado a manos de sus descendientes,que han hecho lo propio. Gracias a la dinámica de las comunicaciones con que contamos hoy en día nos hicieron llegar esta apreciada imagen :







A continuación les presentaré  segmentos de dos poemas  cargados de gran emotividad y  realismo,   escritos en Fyffes :

En su libro "Detrás del alto muro" (aún sin publicar) , ilustrado por Don Constantino Aznar de Acevedo, me encontré con  "Alfalfa", a cuyo pié de página mi padre también escribió lo siguiente : En "Fyffes , frente al mar, se  encuentra un extenso huerto, sembrado de alfalfa, adonde con el pretexto de comprar manojos de hierba, vienen familiares de los cautivos."






Un lugar que dejó terrible huellla por la cantidad de presos allí fusilados  fue  El Barranco del Hierro.
enlace que comparto como una mínima expresión de ello.
Las siguientes estrofas hablan por sí solas:





Podría estar meses publicando poemas como "Azotea", "Noches de Fyffes", "La muerte de los trece" ,"Ojivas para el amor", Famir , Dolla, Perfil ,etc... que reflejan la agonía sufrida por los cautivos a lo largo de su estada en la prisión a la que estamos haciendo referencia. Los compartiré en otras oportunidades por la razón muy particular de pensar que así se apreciarán mejor .

En la siguiente imagen , Carmelo Duarte Pérez aparece retratado junto a otros presos en Fyffes.. Ubicado abajo y a la izquierda con un traje a rayas que en la medida en que he podido investigar, se debe a  que obligaban a colocárselo a maestros, médicos,y profesionales de diversa índole, llegando en una ocasión, tal y como lo revelara José Antonio Rial, a mandar a fusilar a un obrero que, sin saber ,vistió un pijama a rayas que le regalase un familiar...

Nunca imaginaron, mi padre y Juan Rodríguez Fernández, sentado a su lado, que en un futuro muy lejano  serían consuegros...., los respectivos hijos aún no habían nacido. Lamentablemente Don Juan falleció poco tiempo después de salir en libertad ., producto de las penalidades que tuvo que afrontar, como por ejemplo los trabajos forzados durante la construcción del  "Valle de los Caídos". Dejó tres niños huérfanos.



Carmelo Duarte Përez  permaneció en la Prisión Costa Sur o de Fyffes  desde ei 18 de Agosto de 1936 hasta el 17 de Agosto de 1938. De allí es trasladado a los buques-prisión "Isidora" y Porto Pi , fondeados en la bahía de Santa Cruz de Tenerife , estando allí desde el 18 de Agosto de 1938 hasta el 17 de marzo de 1940.

En el baúl de nuestra casa conseguí estas dos fotografás tomadas en Porto Pi  que mi padre envió a su esposa , desde esta prisión flotante , el día 19 de mayo de 1938 .





En el reverso, escrito a lápiz la mayor parte y de manera poco legible mi padre dice lo siguiente:

  No trajeron sino éste. Espero conseguir otro para casa. El cliché que va creo que no sirve pero guárdalo. Se lo llevas a mamá lo más pronto que puedas para darle esa alegría.
Con muchos besos para Dalila y para ti, de tu Carmelo.
                                                                                                  19- 5 -38

A la izquierda, su amigo Sixto Massieu y de pie y a la derecha mi padre


Si alguien reconoce a algún familiar o amigo en estas fotografías, le agradecería enormemente me hiciera llegar el nombre para  completar la referencia .

Uno de los poemas escrito en la "Prisión Flotante"  es el que muestro a continuación y que pertenece a "Detrás del alto muro" que como ya he manifestado se encuentra sin publicar:



El propio Ministerio del Ejército, con fecha 25 /1/40 le rebaja la pena a 6 años y un día,participándole que terminaría de cumplirla el 22/7/42. Debió ser un alivio entre tantas penalidades, pero los tiempos por venir tenían aún mucho que decir.



No quería finalizar sin antes  compartir el siguiente video, por demás interesante, "La Memoria Silenciada", presentado por Tinglado Film y la Televisión Canaria, con el apoyo del  Área de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife, la Dirección general del Patrimonio Histórico del Gobierno de Canarias y la colaboración de Caja Canarias, Filmoteca Canaria y Binter Canarias





Hasta una próxima oportunidad.